Cabello/Carceller: Bollos (1996)

Posted · Add Comment

El vídeo Bollos muestra una acción muda y sencilla. A lo largo del mismo las artistas se comen sendas bambas de nata frente a la cámara. El juego entre la performatividad lingüística y la acción performativa representada supone el punto de partida conceptual de la pieza.  La realización en blanco y negro y la mirada directa refuerzan una acción que no oculta una intención claramente subversiva. La estrategia de reapropiación de términos utilizados inicialmente como insultos, como es el caso de la palabra queer en inglés, se reproduce también en castellano con el término “bollo”.

El desafío de la confrontación directa subraya la idea de respuesta deliberada frente a una palabra que se apoya en una historia homofóbica (en este caso más explícitamente lesbofóbica), rescatada de esa lógica del rechazo y la repulsa a fuerza de una invocación reiterada. Por otra parte, la acción de ingerir la palabra podría transportarnos a una idea de transformación del lenguaje a través de su ingestión. Una palabra que, a pesar de su acepción patologizadora, tiene buen sabor, aunque quizás por medio de su repetido consumo podría contagiar el mal que promete…

http://www.hamacaonline.net/

Instrucciones de uso (2004)

Un Beso (1996)